July 2012 Update

July 2012 Project at Pinhey Sand Dune

Greenbelt: Pinhey Sand Dune Restoration Project

Season: Summer 2012

Location: Greenbelt area, bounded by Pineland Avenue to the north, Slack Road to the south, Vaan Drive to the east and Woodroffe Avenue to the west.

Natural Resource Management Goal: To expand the open sandy area for colonization of native species.

The National Capital Commission (NCC) is committed to improving biodiversity in the Greenbelt, and is pleased to be moving forward with the Pinhey Sand Dune Restoration Project. The NCC has been working with members of the BiodiversityConservancy, a local scientific non-governmentalorganization, to promote community participation in the long-term conservation of the Pinhey SandDune.

Last year, the Biodiversity Conservancy and its volunteers were successful in opening up an area of the dune by removing small trees and buckthorn shrubs by hand, using shovels and spades.

This summer, approximately 100 trees will beremoved to promote restoration of a larger area in the centre of the dune. In early July, a professional contractor will start removing trees and stumps. Fallen trees will be chipped for use at the Pinhey Sand Dune trails.

To ensure public and worker safety, the area will be temporarily closed from Wednesday, July 4 to Wednesday, July 11, 2012. Hours of work will be from 7 am to 7 pm. Should you have any questions, please do not hesitate to contact NCC Client Services at 613-239-5000 or via email.

Émilie Girard-Ruel

Senior Officer, Public Consultation,

Public and Corporate Affairs Branch

Eva Katic

Manager, Natural Resources and Land Management

Environment, Capital Lands and Parks Branch

Que se passe-t-il à la dune Pinhey?

Ceinture de verdure : Remise en état de la dune Pinhey

Saison : Été 2012

Lieu : Secteur de la Ceinture de verdure circonscrit entre l’avenue Pineland au nord, le chemin Slack au sud, la promenade Vaan à l’est et l’avenue Woodroffe à l’ouest.

Objectif en matière de gestion des ressources naturelles : Étendre l’aire ouverte sablonneuse pourfavoriser la colonisation par les espèces indigènes.

La Commission de la capitale nationale (CCN) s’est engagée à améliorer la biodiversité dans la Ceinture de verdure et elle est heureuse d’aller de l’avant avec les travaux de remise en état de la dune Pinhey. La CCN travaille avec des membres de Biodiversity Conservancy, un organisme scientifique local non gouvernemental, pourmettre en valeur la participation de la collectivité à la conservation à long terme de la dune Pinhey.

L’an dernier, Biodiversity Conservancy et ses bénévoles ont réussi à dégager un secteur de la dune en retirant les petits arbres et les nerpruns à la main, en se servant de pelles et de bêches.

Cet été, près de 100 arbres seront retirés pour faciliter la remise en état d’une aire plus vaste au centre de la dune. Au début du mois de juillet, un entrepreneur professionnel commencera à retirer les arbres et les souches. Les arbrestombés seront transformés en copeaux qui seront utiliséspour les sentiers du secteur de la dune Pinhey.

Pour garantie la sécurité du public et des travailleurs, le secteur sera fermé du mercredi 4 juillet au mercredi 11 juillet 2012. Les travaux seront entre 7 h et 19 h. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec le Service à la clientèle de la CCN par téléphone, au 613-239-5000, ou par couriel.

Émilie Girard-Ruel

Agente principale, Relations publiques et communautaires

Direction des affaires publiques et corporatives

Eva Katic

Gestionnaire, Gestion des ressources naturelles et des terrains

Direction de l’environnement, des terrains et des parcs de la capitale